Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

postman's knock

  • 1 postman's knock

    post·man's 'knock n
    ( Brit) Kinderspiel, bei dem mit Küssen für imaginäre Briefe bezahlt wird

    English-German students dictionary > postman's knock

  • 2 postman

    ['pəʊstmən], pl. postmen ['pəʊstmən] noun Briefträger, der; Postbote, der (ugs.)
    * * *
    ['pəusmən]
    noun ((American mailman) a person whose job is to (collect and) deliver letters etc: Has the postman been this morning yet?) der/die Briefträger(in)
    * * *
    ˈpost·man
    n Postbote m, Briefträger m
    * * *
    postman [-mən] s irr besonders Br Briefträger m, Postbote m:
    do a postman’s job between fig als Briefträger fungieren zwischen (dat);
    postman’s knock → academic.ru/57011/post_office">post office 2
    * * *
    ['pəʊstmən], pl. postmen ['pəʊstmən] noun Briefträger, der; Postbote, der (ugs.)
    * * *
    n.
    Briefträger m.

    English-german dictionary > postman

  • 3 'Post Office

    'Post Of·fice
    1. 'Post Of·fice n
    the \'Post Office die Post kein pl
    2. 'post of·fice n
    1) ( for postal services) Postamt nt, Post f kein pl;
    at the \'Post Office auf der Post;
    ( have account etc) bei der Post;
    to go to the \'Post Office zur [o auf die] Post gehen
    2) (Am) ( postman's knock) Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

    English-German students dictionary > 'Post Office

  • 4 'post office

    'Post Of·fice
    1. 'Post Of·fice n
    the \'post office die Post kein pl
    2. 'post of·fice n
    1) ( for postal services) Postamt nt, Post f kein pl;
    at the \'post office auf der Post;
    ( have account etc) bei der Post;
    to go to the \'post office zur [o auf die] Post gehen
    2) (Am) ( postman's knock) Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

    English-German students dictionary > 'post office

  • 5 Post Office

    'Post Of·fice
    1. 'Post Of·fice n
    the \Post Office die Post kein pl
    2. 'post of·fice n
    1) ( for postal services) Postamt nt, Post f kein pl;
    at the \Post Office auf der Post;
    ( have account etc) bei der Post;
    to go to the \Post Office zur [o auf die] Post gehen
    2) (Am) ( postman's knock) Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

    English-German students dictionary > Post Office

  • 6 out

    [aʊt] adj
    inv, pred
    1) ( absent) abwesend, nicht da, weg ( fam) workers im Ausstand;
    the library book was \out das Buch war [aus der Bücherei] entliehen;
    the jury is \out, considering their verdict die Geschworenen haben sich zur Beratung des Urteilsspruchs zurückgezogen;
    the workers were \out, demanding higher wages die Arbeiter waren auf der Straße, um für höhere Löhne zu demonstrieren
    2) ( outside)
    to be \out draußen sein; sun, moon, stars am Himmel stehen;
    they are \out in the garden sie sind draußen im Garten;
    everyone was \out on deck alle waren [draußen] an Deck;
    to be \out of hospital/ prison aus dem Krankenhaus/Gefängnis entlassen worden sein;
    he's \out ( prisoner) er ist [wieder] draußen ( fam)
    3) ( on the move) unterwegs;
    the army was \out die Armee war ausgerückt;
    the postman was \out on his rounds der Postbote machte gerade seine Runde;
    to be \out and about unterwegs sein;
    ( after an illness) wieder auf den Beinen sein
    to be \out blühen
    5) ( far away) draußen;
    the fishing boats were \out at sea die Fischerboote waren draußen auf See;
    he lived \out in Zambia er lebte in [o im fernen] Zambia;
    \out here hier draußen;
    \out west (Am) an der Westküste;
    they moved \out west sie an die Westküste gezogen
    6) ( available) erhältlich, zu haben ( fam) ( on the market) auf dem Markt; book veröffentlicht, herausgekommen;
    this is the best automatic camera \out das ist die beste Automatikkamera auf dem Markt
    7) (fam: existing) vorhanden;
    I think he's the greatest footballer \out ich halte ihn für den besten Fußballer, den es zur Zeit gibt
    8) ( not secret) heraus, raus ( fam)
    the secret is \out das Geheimnis ist gelüftet [worden];
    once the news is \out,... wenn die Neuigkeit erst einmal bekannt ist,...;
    [the] truth will \out die Wahrheit wird ans Licht kommen
    9) ( asleep)
    to be \out schlafen;
    ( unconscious) bewusstlos [o ( fam) weg] sein;
    to be \out for the count boxing k.o. [o ausgezählt] sein; ( fig) total hinüber [o erledigt] sein ( fam)
    to be \out like a light sofort einschlafen [o ( fam) weg sein];
    to be \out cold bewusstlos sein
    10) ( finished) aus, zu Ende;
    school will be \out in June die Schule endet im Juni;
    before the drive/ the film/the song is \out bevor die Fahrt/der Film/das Lied vorbei ist;
    before the month/year is \out vor Ende [o Ablauf] des Monats/Jahres;
    over and \out aviat ≈ Ende der Durchsage, over and out fachspr
    11) sports ( not playing) nicht [mehr] im Spiel, draußen ( fam) (in cricket, baseball) aus;
    ( outside a boundary) ball, player im Aus;
    Johnson is \out on a foul Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt;
    Owen is \out with an injury Owen ist mit einer Verletzung ausgeschieden
    12) (fam: thrown-out) draußen ( fam)
    to be \out ( of school) fliegen ( fam)
    to be \out on the streets ( be unemployed) arbeitslos sein, auf der Straße stehen ( fam) ( be homeless) obdachlos sein, auf der Straße leben
    13) (fam: unacceptable) unmöglich ( fam) ( unfashionable) aus der Mode, passee ( fam), out ( fam)
    14) ( not possible) unmöglich;
    that plan is absolutely \out dieser Plan kommt überhaupt nicht in Frage
    15) ( off) light, TV aus;
    ( not burning) fire aus, erloschen
    16) ( inaccurate) falsch, daneben ( fam)
    to be \out danebenliegen ( fam)
    our estimates were \out by a few dollars wir lagen mit unseren Schätzungen um ein paar Dollar daneben;
    to be \out in one's calculations sich akk verrechnet haben, mit seinen Berechnungen danebenliegen ( fam)
    to be \out for sth auf etw akk aus sein ( fam), es auf etw akk abgesehen haben;
    he's just \out for a good time er will sich nur amüsieren;
    to be \out to do sth es darauf abgesehen haben, etw zu tun;
    they're \out to get me die sind hinter mir her ( fam)
    to be \out for trouble Streit suchen
    to be \out sich akk geoutet haben (sl)
    she's been \out for three years now sie hat sich vor drei Jahren geoutet
    the tide is \out es ist Ebbe;
    we had a walk here when the tide was \out bei Ebbe sind wir hier spazieren gegangen
    20) ( introduced to society) in die Gesellschaft eingeführt;
    Jane isn't \out yet Jane ist noch nicht in die Gesellschaft eingeführt worden adv
    1) ( outdoors) draußen, im Freien;
    it's bitterly cold \out today es ist heute schrecklich kalt draußen;
    “Keep \out!” „Betreten verboten!“
    2) ( with outward movement) nach draußen, raus ( fam)
    get \out! raus hier! ( fam)
    can you find your way \out? finden Sie selbst hinaus?;
    \out with it heraus damit! ( fam), [he]raus mit der Sprache! ( fam)
    to ask sb \out jdn einladen;
    he's asked her \out er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen will;
    to eat \out im Restaurant [o auswärts] essen;
    to go \out ausgehen, weggehen, rausgehen ( fam)
    are you going \out tonight? gehst du heute Abend weg?;
    to see sb \out jdn hinausbegleiten;
    to turn sth inside \out clothes etw auf links drehen
    3) ( removed) heraus, raus ( fam)
    I can't get the stain \out ich kriege den Fleck nicht wieder raus ( fam)
    to put a fire \out ein Feuer löschen;
    to cross \out sth etw ausstreichen [o durchstreichen];
    4) ( completely) ganz, völlig;
    burnt \out (a. fig) ausgebrannt (a. fig) fuse durchgebrannt; candle heruntergebrannt;
    tired \out völlig erschöpft;
    \out and away (Am) bei weitem;
    she is \out and away the best student I have ever taught sie ist mit Abstand die beste Studentin, die ich jemals hatte
    5) ( aloud)
    he cried \out in pain er schrie vor Schmerzen auf;
    she called \out to him to stop sie rief ihm zu, er solle anhalten;
    to laugh \out [loud] [laut] auflachen
    6) ( to an end)
    to die \out aussterben; ( fig); applause verebben;
    to fight sth \out etw [untereinander] austragen [o ausfechten];
    7) ( free from prison) entlassen;
    to come [or get] \out freikommen;
    to let sb \out jdn freilassen
    to go \out like a light ( fig) auf der Stelle einschlafen, sofort weg sein ( fam)
    to knock sb \out jdn bewusstlos [o k.o.] schlagen;
    to pass \out in Ohnmacht fallen
    to put sth \out etw ausrenken;
    when she was in the car accident, it put her back \out sie verrenkte sich bei dem Autounfall den Rücken
    10) ( open)
    to open \out ausbreiten;
    can you open \out the sofa bed for me? kannst du die Schlafcouch für mich ausziehen?;
    to open \out a map eine Karte ausbreiten [o auseinanderfalten];
    to go \out aus der Mode kommen, altmodisch werden;
    to have gone \out with the ark völlig altmodisch [o von vorgestern]; [o ( hum) ( fam) von anno Tobak] sein
    he took ten minutes \out er nahm eine Auszeit von zehn Minuten
    the tide is coming \out die Ebbe setzt ein vt
    to \out sb
    1) ( eject) jdn rausschmeißen ( fam) sports jdn vom Platz stellen
    2) boxing jdn k.o. schlagen
    3) usu pass ( reveal homosexuality) jdn outen (sl) prep aus +dat;
    she ran \out the door sie rannte zur Tür hinaus

    English-German students dictionary > out

См. также в других словарях:

  • postman's knock — noun : a British game similar to post office * * * postman s knock noun A party game in which players take turns to pretend to deliver a letter, and get a kiss from the ‘recipient’ • • • Main Entry: ↑post * * * postman s knock, British. post… …   Useful english dictionary

  • postman’s knock — (AmE post office) n [U] a traditional children’s game, played e.g. at parties, in which one player pretends to be a postman delivering a letter, knocks on a door, and kisses the player who opens it. * * * …   Universalium

  • postman's knock — noun Brit. a children s game in which imaginary letters are delivered in exchange for kisses …   English new terms dictionary

  • Knock knock ginger — The original term Knock Knock Ginger, now also known as Ding Dong Dash, Ding Dong Ditch, Knock Door Run, Dolly Knock, Chappy (Scotland), Chap Door Run, Knock Down Ginger, Ring and Run, Knick Knock Nanny, Nicky Nicky Nine Door, Buzz Buzz Book it,… …   Wikipedia

  • postman — n. (pl. men; fem. postwoman, pl. women) a person who is employed to deliver and collect letters etc. Phrases and idioms: postman s knock Brit. a parlour game in which imaginary letters are delivered in exchange for kisses …   Useful english dictionary

  • The Postman Always Rings Twice — Infobox Book | name = The Postman Always Rings Twice title orig = translator = image caption = First edition cover 1934 pub. Alfred A. Knopf author = James M. Cain cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime… …   Wikipedia

  • David Foster (novelist) — Foster, David (c) photograph by Zoe Foster David Manning Foster (born 15 May 1944) is an Australian novelist. He is one of the most adventurous writers of his generation, publishing a range of satires and considerations of the decline of Western… …   Wikipedia

  • Spike Milligan — Infobox Comedian bgcolour = silver name = Spike Milligan imagesize = 180 caption = Spike Milligan in his younger days birthname = Terence Alan Patrick Seán birth date = birth date|1918|4|16|df=y birth place = Ahmednagar, British India death date …   Wikipedia

  • List of traditional children's games — This is a list of traditional children s games. They are informal games, most often played by children without adult organisation, sometimes even despite the disapproval of adults. They are part of children s street culture. There is a list of… …   Wikipedia

  • Cleobury Mortimer — Coordinates: 52°22′43″N 2°28′56″W / 52.3785°N 2.4821°W / 52.3785; 2.4821 …   Wikipedia

  • Joan Aiken — Joan Delano Aiken (* 4. September 1924 in Rye, Sussex, England; † 4. Januar 2004 in Petworth, West Sussex) war eine britische Schriftstellerin. Sie schrieb Fantasy und Mystery Romane sowie Fantasy Geschichten für Kinder. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»